唐·王维

　　空山不见人，但闻人语响。

　　返景入深林，复照青苔上。

　　注释：

　　1、王维（？—761），唐代诗
人。字摩诘，祖籍祁（现山西祁县）
，后随父迁居蒲州（现山西永济）。
他的诗大多描写山水田园等自然风

光，与孟浩然齐名。

　　2、鹿柴（zhài）：辋（wǎng）川的地名。

　　3、但闻：但，只；闻，听见。

　　4、景：古文字中“景”即“影”，指日光。

　　5、复：又。

　　赏析：

　　黄昏，山林茂密、山路弯曲，见不到一个人影。忽然，不知
从哪儿传来了讲话声。几缕斜阳从树林的枝丫中穿过，照到了树
干的青苔上。那几抹暖色的光亮中，山气回环升腾，与渐入幽暗
的山林形成了强烈的对比，呈现了整座山的生机。诗人以声写静，
空山并不空；以亮写暗，夜来林不黑，表现了诗人宁静淡泊又安
然自得的心绪。

　　问题：

　　为什么诗人用“返影”和“复照”这两个词，来写傍晚的阳
光？

　　文：朱丽云图：沈嘉荣

　　（答案：请寄北京金台西路2号人民日报海外版文艺部读古诗
专栏邮编：100733）

　　图：鹿柴

《海外版 》1998-08-04 第7版