新华社伦敦8月2日电（记者周杰）美国前橄榄球运动员里·
托里安今天在谢菲尔德举行的英国田径大奖赛上创造奇迹，在男
子110米栏比赛中击败多名名将，获得冠军。

　　托里安去年才从橄榄球场转到田径赛场上来，今天的成绩似
乎证明他改行的英明。在英格兰北部明媚阳光的照耀之下，托里
安面对高栏和强劲对手信心十足，结果以13秒15的成绩获得冠军。
世界和奥运会双料冠军阿·约翰逊名列第二，成绩是13秒22。世
界纪录保持者科林·杰克逊以13秒24退居第三位。

　　托里安对自己的表现非常满意。他说：“在来谢菲尔德之初，
我以为有人把阳光偷走了，但是今天我觉得上帝又把太阳送回来
了，并且照耀着我去比赛。”“我对自己特别有信心。这不是我
最好的比赛，成绩也不是我最好的。但是今天世界强手都到齐了，
大家也都看到了谁获得了冠军。”托里安显得很牛气。

　　同托里安的阳刚之气相反，英国的罗·布莱克今天以一个第
三名的成绩结束了自己的田径生涯。此前，布莱克因为没有被英
国田径队选中参加欧洲田径锦标赛的400米比赛而宣布退役。这位
奥运会银牌获得者宣称谢菲尔德是他天鹅绝唱之地。

　　在400米比赛中，布莱克不敌两名队友，以45秒51的成绩排在
第三位。获得冠军和亚军的分别是马·里查森和特·托马斯，他
们的成绩分别为45秒05和45秒22。英国选手保·莱德克里夫表现
出色，在女子3000米比赛中击败了爱尔兰的索·欧萨里文，获得
金牌。

　　世界越野赛冠军、肯尼亚的保·特尔盖特在男子3000米比赛
最后一个弯道突然加速，把对手远远地甩在后面，以较大优势获
得冠军。

　　男子400米栏世界冠军、法国的斯·德加纳获得本赛季第一个
胜利。他的成绩为48秒78。

《海外版 》1998-08-04 第6版