新华社北京1999年12月31日电　江泽民主席12月31日致信 叶利钦，对他的辞职表示惋惜。 　　江主席在信中说，你在担任总统期间，为推动中俄关系的 发展作了不懈的努力，我们共同倡导建立的中俄战略协作伙伴 关系在双方的精心培育下正日益巩固。我对我们之间的合作表 示满意，对你为两国关系发展所作的历史性贡献表示高度赞赏， 相信你今后一定会继续关心并促进两国关系向前发展。我已结 识普京代总统，我愿与他进行良好的合作。 　　据新华社莫斯科1999年12月31日电（记者韦政强、李德平） 俄罗斯总统叶利钦31日发表电视讲话，宣布辞去总统职务，并 任命总理普京为代总统。叶利钦同时宣布，原定于2000年6月4 日举行的俄总统选举将提前到3月底举行。 《海外版》　(2000年01月01日第1版)