据新华社惠灵顿3月30日电　（记者周慈朴）新西兰北岛南 部当地时间30日凌晨发生了两次地震，其中最强的一次为里氏 5．7级，但没有造成严重损失。 　　地震震中在东经175．41度，南纬41．04度。第一次地震发 生在当地时间凌晨2时27分，震级为里氏4．2级；4分钟后发生 了第二次地震；后来又发生了50多次余震。 《人民日报》　(2000年03月31日第7版)